Het (harde)leven gaat door!

Gisteren, 15-4-2019, 30 dagen na de cycloon, het leven lijkt weer normaal te zijn, maar het is niet helemaal waar. We zelf proberen het normale leven weer op te pakken, en het gaat wel tot zekere hoogte. In onze wijk hebben we energie en water maar dat is nog niet het geval in alle wijken, bijvoorbeeld. Vele van hen hebben nog niet het dak hersteld, omdat ze misschien niet het geld hebben om dakpannen te kopen, of omdat ze de muren als eerste moeten herbouwen, buiten het feit dat de prijzen zijn zo gestegen dat niet betaalbaar is voor hen.
Maar een ding is waar en dat mag gezegd worden: de Beirenses pakken het leven weer op en doen wat ze kunnen. Internet hebben we nog niet thuis. Telefonie werkt maar is erg instabiel, dus mobiele internet werkt af en toe.
De restaurants waren al niet teveel en nu nog minder. Er zijn nu al een aantal open wat een zegen is.
Aan de overkant van ons huis stond twee kiosk’s met fruit en andere basic artikels. Ze waren gelijk aan grond gemaakt door #Idai.  Toen we terugkwam uit Maputo, bijna 2 weken later, eentje stond er al, en in een dag hebben ze de andere weer opgebouwd. In de supermarket is er beperkt voeding te kopen. Groente als je iets vindt, is het erg slecht;  We kunnen krijgen: rijst en bonen, meel, eieren, voeding in blikjes, aardappels, zoete aardappels en poenpoen. We zijn zelf flink bezig geweest om ons huis bewoonbaar te maken, zover zijn we wel gekomen: we wonen er al. Maar het moet nog geschilderd worden.  Daarnaast was ik bezig met het project in het Weeshuis “Os Continuadores”. Het dak-project is nu af en ik ga starten met de tweede project voor de kinderen daar, het plaatsen van de ramen die weggewaaid waren door #Idai.
Dus ik de zin gaat het leven weer door, jazeker. Gelukkig maar.
Langzaam wil ik ook mijn normale leven weer oppakken, het geven van yogalessen, en normale bezoekuren aan de baby’s in het Weeshuis, etc.
Zondag hebben we, onze groep expats en enkele Mozambikanen, voor het eerste na de cycloon de Beachvolley weer opgepakt, en het was fantastisch!
Het (harde)leven van hen gaat weer door, maar vergeet niet te lezen tussen de lijnen door!
Er is veel noodhulp gekomen naar Beira en er is nog heel veel werk te doen hier, zowel op korte als op lange termijn. Het zal tijd kosten om Beira weer op te bouwen, maar we werken eraan.
Zoals ze zelf zeggen: Estamos juntos!

A vida segue seu curso
Ontem, 30 dias após o #Cyclone, e a vida parece ter voltado a sua normalidade, mas não é bem assim. Nós estamos tentando voltar a nossa rotina e isso funciona até certo ponto. No nosso bairro por exemplo, já há água e energia, mas em vários outros bairros ainda não.  Muitos dos moradores da cidade da Beira ainda estão sem teto, e isso pode ser por vários motivos, falta de dinheiro, ou porque perderam parte das paredes também , ou porque não conseguem comprar as telhas, pois o preço está extremamente alto.
Mas tenho que dizer que o povo Beirense segue em frente, ele faz o que pode com o que tem e assim a vida segue seu curso.
Internet ainda não funciona. Telefone já funciona mas a rede está muito instável. Nem sempre se consegue enviar mensagems ou mesmo telefonar.
Os restaurantes, que já não eram muitos, voltaram a funcionar mas somente alguns deles, o que é uma benção. Havia um restaurante à beira-mar, este por exemplo foi totalmente destruído.
No supermercado há uma seleção bem menor de produtos. Encontramos arroz, farinha, feijão, abóbora, batatas e batata-doce, mas verduras frescas, como brocoli e vagem, folhas, couve, não há.
Do outro lado da avenida em frente a nossa casa haviam duas barraquinhas, de frutas e algumas coisinhas mais. O Cyclone derrubou tudo, Quando voltamos de Maputo quase duas semanas depois do cyclone, uma delas ja havia sido reerguida. Alguns dias depois, em algumas horas a segunda também foi refeita. 
Nós,  aqui em casa,  trabalhamos muito também para por a casa em ordem. Já voltamos pra nossa casa mas ainda falta fazer a pintura. Além disso tenho estado ocupada com o projeto do orfanato. O telhado já foi concluido e agora irei trabalhar para recolocar as janelas que foram destruídas pelo #Cyclone #Idai.
Na verdade a vida segue, com certeza, aos troncos e barrancos, mas a vida segue. E este povo aqui continua mesmo. Tiro o meu chapéu para eles. Devagar irei eu também voltar a normalidade da vida diária, dar minhas aulas de yoga, visitar os bebezinhos no orfanato, etc.
Ontem, pela primeira vez depois do cyclone jogamos o nosso sagrado volley na praia e foi fantástico!
A vida (dura) deste povo continua, mas não se esqueçam que não é mesmo tudo normal ainda.
Tivemos muita ajuda de emergência aqui na cidade e ainda  há muito trabalho a ser feito, a curto e a longo prazo. Levará tempo para reconstruirmos a cidade da Beira, mas estamos trabalhando para isso.
Como o moçambicano diz: Estamos juntos!

Beira 16-4-2019